INSCRIPTION | Journée du personnel – INSCHRIJVING | Personeelsdag
Les inscriptions sont ouvertes pour la traditionnelle journée du personnel de ce vendredi 18 septembre !
Merci de vous inscrire avant la date limite du 6 septembre.
De inschrijvingen voor de traditionele personeelsdag op vrijdag 18 september zijn geopend!
Gelieve u vóór de uiterste inschrijvingsdatum van 6 september in te schrijven.
Les activités du matin – De activiteiten van de voormiddag
Nous vous proposons différentes activités entre 9h et 12h :
Wij bieden u verschillende activiteiten aan tussen 9.00 uur en 12.00 uur:
- Une visite guidée « Bruxelles, 1000 Ans de Luttes » (2h) qui sillonne le quartier des Marolles vous fait découvrir les nombreuses luttes sociales qui y ont pris place.
De gegidste wandeling « Brussel, 1000 jaar strijd » (2 uur), die door de Marollenwijk loopt, laat je kennismaken met de vele sociale strijdbewegingen die er doorheen de geschiedenis hebben plaatsgevonden.
- Quelques parties de Bowling (max 3h) au Crosly.
Enkele bowlingpartijen (max. 3 uur) bij Crosly.
- Une ou deux sessions de Q-Zar (max 1h) au Crosly, un jeu où s’affrontent deux équipes munies de lasers dans un labyrinthe (Sessions de 30min ou 1h. Max 26 pers/session)
Eén of twee sessies Q-Zar (max. 1 uur) bij Crosly, een spel waarbij twee teams het tegen elkaar opnemen met lasers in een doolhof (sessies van 30 minuten of 1 uur, max. 26 personen)
- Un combo Bowling et Q-Zar. Les 2 activités se tiendront au Crosly, il est donc possible de vous inscrire au bowling et au Q-Zar ! Une partie de laser-game ne dure pas plus d’une heure, ce qui vous permettra de combiner les deux activités.
Een combinatie van bowling en Q-Zar. Beide activiteiten vinden plaats bij Crosly, waardoor het mogelijk is om je zowel voor het bowlen als voor Q-Zar in te schrijven! Een sessie laser-game duurt niet langer dan één uur, waardoor je beide activiteiten kan combineren
Un buffet italien au Crosly – Een Italiaans buffet bij Crosly
Les activités seront suivies d’un buffet italien entre 12h30 et 15h au Crosly, 36 Boulevard de l’Empereur, 1000 Bruxelles.
De activiteiten worden gevolgd door een Italiaans buffet van 12.30 uur tot 15.00 uur bij Crosly, Keizerslaan 36, 1000 Brussel.